男(27)がレイプ現場から美少女(14)を救出、両親公認の仲に→あまりのモテっぷりに嫉妬、絞殺
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1224062627/
11 名前: 国家品質監督検査検疫総局(dion軍)[] 投稿日:2008/10/15(水) 18:26:13.12 ID:u2EtdVFg
>サクチャイが嫉妬心から衝動的にケーちゃんの首を絞めたところ、力が入りすぎて殺害
↑
むちゃくちゃ矛盾してるわけだが
↓
>私は彼を愛しています。彼と一緒にいさせてください」
29 名前: ネギ(アラバマ州)[] 投稿日:2008/10/15(水) 18:29:41.42 ID:
sWJNnd/Qこれは単に、タイ語だと3人称の場合は男女の区別がないから、特に指定のない場合は「彼」と訳すことになってる
単純に記者のミス
43 名前: 財務長官(東京都)[] 投稿日:2008/10/15(水) 18:32:48.44 ID:jJR/0jg1
>>29
やるじゃん
59 名前: 鵜(大阪府)[sage] 投稿日:2008/10/15(水) 18:37:16.89 ID:97ONoiU8
>>29
ほほー
納得しました
63 名前: 共産党支持者(アラバマ州)[sage] 投稿日:2008/10/15(水) 18:38:27.08 ID:5nrMa4Yc
>>29
さてはお前タイ人だな?
70 名前: イケメン(岡山県)[] 投稿日:2008/10/15(水) 18:42:30.94 ID:GDjVjhKt
さすがニュー速の日泰翻訳家代表>>29さん、ぱねぇ
104 名前: 九条マン(catv?)[] 投稿日:2008/10/15(水) 20:05:45.80 ID:IXul/kHB
>>29
本当か???
男女で語尾まで変わるのに、手紙だと彼(khao)、彼女(thur)の区別を付けずに書かれるのか?
107 名前: ネギ(アラバマ州)[] 投稿日:2008/10/15(水) 20:10:59.42 ID:
sWJNnd/Q>>104
すいません全くのでたらめです
掲示板の書き込みなんて鵜呑みにしちゃだめ
109 名前: 共産党支持者(埼玉県)[] 投稿日:2008/10/15(水) 20:11:44.92 ID:tKSnjW6V
>>107
輝け
110 名前: 給食費未納者(アラバマ州)[] 投稿日:2008/10/15(水) 20:11:48.44 ID:3K8eeUYL
>>107
ワロタ
112 名前: ネット君臨派(神奈川県)[] 投稿日:2008/10/15(水) 20:13:10.32 ID:POYkT3BZ
おい、>>29のレスを信じてた奴出てこいよww
113 名前: 四柱推命鑑定士(大阪府)[] 投稿日:2008/10/15(水) 20:13:52.13 ID:NMnEdg/v
>>107
久々にワロタ
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1223729196/
- 関連記事
-
最近のコメント